Рейтинг темы:
  • Голосов: 1 - Средняя оценка: 1
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Песенники
Helion
Unregistered

 
#6
RE: Песенники
(10-22-2011, 10:42 PM)Satansoft Писал(а): Анук, товарищ Helion, как можно понять содержание текста не переводя его, пуззть даже в уме?
Например, если ты читаешь слово "butcher", что у тебя появляется в голове в первую очередь, слово "мясник" или его образ? Ведь и переводы книг, являются уже, по сути, несколько другими произведениями. А Мона Лиза, нарисованная в Фотошопе, не имеет уже такой ценности, как оригинал.
10-22-2011, 10:52 PM
Ответить


Сообщения в этой теме
Песенники - Автор: farhum - 10-22-2011, 06:52 PM
RE: Песенники - Автор: Helion - 10-22-2011, 08:36 PM
RE: Песенники - Автор: farhum - 10-22-2011, 08:42 PM
RE: Песенники - Автор: Helion - 10-22-2011, 10:38 PM
RE: Песенники - Автор: Satansoft - 10-22-2011, 10:42 PM
RE: Песенники - Автор: Helion - 10-22-2011, 10:52 PM
RE: Песенники - Автор: Satansoft - 10-23-2011, 02:02 AM
RE: Песенники - Автор: Helion - 10-23-2011, 11:45 AM
RE: Песенники - Автор: Immortal_Not - 10-23-2011, 06:42 AM
RE: Песенники - Автор: metr - 10-23-2011, 05:18 PM
RE: Песенники - Автор: Maniachka - 10-23-2011, 11:39 PM
RE: Песенники - Автор: farhum - 10-24-2011, 01:09 PM

Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 3 Гость(ей)